This site uses cookies. Learn more about cookies.

Close cookie details

OverDrive would like to use cookies to store information on your computer to improve your user experience at our Website. One of the cookies we use is critical for certain aspects of the site to operate and has already been set. You may delete and block all cookies from this site, but this could affect certain features or services of the site. To find out more about the cookies we use and how to delete them, click here to see our Privacy Policy.

If you do not wish to continue, please click here to exit this site.

Hide notification

  Main Nav

Born To Kvetch

Cover of Born To Kvetch

Born To Kvetch

Yiddish Language and Culture in All of Its Moods
Borrow
As the main spoken language of the Jews for more than a thousand years, Yiddish has had plenty to lament, plenty to conceal. Its phrases and expressions paint a comprehensive picture of the mind-set...More
As the main spoken language of the Jews for more than a thousand years, Yiddish has had plenty to lament, plenty to conceal. Its phrases and expressions paint a comprehensive picture of the mind-set...More
Available formats-
  • OverDrive WMA Audiobook
Languages:-
Copies-
  • Available:
    1
  • Library copies:
    1
Levels-
  • ATOS:
  • Lexile:
  • Interest Level:
  • Reading Level:

Recommended for you


 
Description-
  • As the main spoken language of the Jews for more than a thousand years, Yiddish has had plenty to lament, plenty to conceal. Its phrases and expressions paint a comprehensive picture of the mind-set that enabled the Jews of Europe to survive persecution: they never stopped kvetching about God, gentiles, children, and everything else.

    In Born to Kvetch, Michael Wex looks at the ingredients that went into this buffet of disenchantment and examines how they were mixed together to produce an almost limitless supply of striking idioms and withering curses. Born to Kvetch includes a wealth of material that's never appeared in English before.

    This is no bobe mayse (cock-and-bull story) from a khokhem be-layle (idiot, literally a "sage at night" when no one's looking), but a serious yet fun and funny look at a language. From tukhes to goy, meshugener to kvetch, Yiddish words have permeated and transformed English as well. Through the fascinating history of this kvetch-full tongue, Michael Wex gives us a moving and inspiring portrait of a people, and a language, in exile.

About the Author-
  • Michael Wex is a novelist, university teacher, translator (his is the only authorized Yiddish translation of The Threepenny Opera), and performer (of stand-up and one-person shows). He has been hailed as "a Yiddish national treasure" and is one of the leading lights in the current revival of Yiddish, lecturing widely on Yiddish and Jewish culture. He lives and kvetches in Toronto.

Reviews-
  • AudioFile Magazine Oy! Is this ever a treasure trove of Yiddish phrases, philosophy, and pronunciation, going far beyond the simple Yiddish words that have found their way into the American vernacular. Author Wex delivers chapter and verse in a sly, mocking yet wise, bold style, sure to amuse and educate even the Yiddish novice. Hear slang that snaps, crackles, and "schnapps" as Wex brings listeners the tangiest put-downs, curses, and terms of outrage in the language. A fascinating history of Jewish village life and modern mindset, customs, and mores, BORN TO KVETCH will leave you with a stitch in your kishkes and a "so nu?" on your lips. D.J.B. (c) AudioFile 2006, Portland, Maine
Title Information+
  • Publisher
    HarperCollins
  • OverDrive WMA Audiobook
    Release date:
Digital Rights Information+
  • OverDrive WMA Audiobook
    Burn to CD: 
    Not permitted
    Transfer to device: 
    Permitted (5 times)
    Transfer to Apple® device: 
    Permitted
    Public performance: 
    Not permitted
    File-sharing: 
    Not permitted
    Peer-to-peer usage: 
    Not permitted
    All copies of this title, including those transferred to portable devices and other media, must be deleted/destroyed at the end of the lending period.

You've reached your checkout limit.

Visit your Bookshelf to manage your titles.

×

You already have this title checked out.

Want to go to your Bookshelf?

×

Recommendation Limit Reached.

You have reached the maximum number of titles you are permitted to recommend at this time.

×

Sign in to recommend this title.

Recommend your library consider adding this title to the Digital Collection.

×
×

×

To recommend Born To Kvetch, complete the following information:

*indicates required information

(comma separates multiple email addresses, i.e. bob@aol.com, bob@hotmail.com)

Subject: Check out this downloadable title at the Greater Phoenix Digital Library


We respect your privacy. Any and all information collected at this site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented, loaned, or otherwise disclosed.

×
Recommend this title to the library to be added to the Digital Collection
Born To Kvetch
Born To Kvetch
Yiddish Language and Culture in All of Its Moods
Michael Wex
×
Buy it now
and help our library WIN!
Born To Kvetch
Born To Kvetch
Yiddish Language and Culture in All of Its Moods
Michael Wex
Choose a retail partner below to buy this title for yourself.
A portion of this purchase goes to support your library.
×
×

To recommend '', complete the following information:

*indicates required information

(comma separates multiple email addresses, i.e. bob@aol.com, bob@hotmail.com)

Subject: Check out this downloadable title at the Greater Phoenix Digital Library

We respect your privacy. Any and all information collected at this site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented, loaned, or otherwise disclosed.

×